今天的人间值得,我想邀请你分享一首经典老歌。

之所以会有这样的想法,是因为最近我看到一条新闻,说一首中文老歌在国外突然爆红。

这首歌就是费玉清在1983年首次演唱的《一剪梅》。我看到新闻中说,在不少国家,比如挪威、瑞典、新西兰的音乐流媒体平台上,《一剪梅》这首歌的搜索热度可以排进前三名。《一剪梅》副歌的歌词“雪花飘飘,北风萧萧”甚至有了个单独的词条,被收录进了一个在线词典里。

那么问题来了,《一剪梅》和费玉清,在我们这里都是非常有年代感的人和事物,为什么会在欧美地区突然爆红呢?

我了解了一下《一剪梅》这首歌爆红的过程,发现非常有趣。

最开始《一剪梅》爆红的起源,是因为快手一位ID叫做“蛋哥”的用户。他在一个下雪天出门吃饭,有感而发,就录了一个短视频,唱了一句“雪花飘飘,北风萧萧”的副歌。

而且,这位“蛋哥”长得很有特色。他的脑袋天生长得很尖,在一些电影、电视剧中扮演角色。那你想,一位长相挺喜感的人,在大雪天唱着《一剪梅》,这就挺容易让人记住。有一些国外的网友看到了这个视频,就把它搬运到了海外版抖音,也就是TikTok上,这首歌就爆火了。

我注意到,国外的网友用了各种形式,来表现《一剪梅》。最简单的是跟着费玉清的原唱做嘴型、用乐器为这首歌伴奏,或者随着音乐跳舞。还有不少人为了录个视频,专门学了几句中国话,你要知道,在英语里面,是没有“xi”(念轻声的“西”)这个音的,外国人要学会唱“雪花飘飘”这句话,还是要花不少力气。

而且,《一剪梅》在爆红的过程中,还被赋予了别的含义。现在“雪花飘飘,北风萧萧”这句话的英文,已经成为了一个梗。每当你听到一个比较丧的消息,觉得有点生无可恋的时候,都可以用这句话来回复。

我还看到不少人,把《一剪梅》这首歌,剪进了各种视频里。就比如《复仇者联盟3》中有一幕,就是反派的计谋得逞,放了一个大招,让一半的英雄都灰飞烟灭。这时候,《一剪梅》的音乐响起,居然一点都不违和,反而十分应景。

所以你看,一般我们觉得,一首歌要流行,要么歌好听、要么唱歌的人有名。《一剪梅》在欧美走红,和这两个因素都没啥关系。它能够走红,其实是因为它把大家内心深处,那一点点丧的情绪,用一种戏谑的方式表达出来了。虽然欧美人不懂中文,但是心中想要苦中作乐的情感,其实全世界都是共通的。

我觉得,趁着今天是端午,咱们也可以开开脑洞,分享一些经典老歌,用它们来抒发一下,当你想到端午节,你心里涌起的是什么情绪或者感受。

好了,这就是今天的#人间值得#,我是邵恒,我们明天见。

人间值得老歌经典