童话,原来还能这么读


童话故事,我们都从小听到大。你的印象里,童话故事是不是一场冒险之后,以王子和公主幸福地生活在一起为结束?
但其实,经典的童话远不止一个好故事这么简单。这篇书单,就挑三个著名的童话,为你重新解读一番。
你会发现,《爱丽丝漫游奇境》原来并不是纯虚构的幻想,《小王子》的背后其实藏着作者的情史,《小红帽》最初居然是个限制级的血腥故事。
以后再和别人谈起童话,你就能谈得更高级。
 

《爱丽丝漫游奇境》

1. 这个童话特别有名,流传度甚至能和《圣经》媲美。你知道吗,这么有名的故事并不全是纯虚构,女主人公爱丽丝在现实中真有其人。她是当时牛津大学校长的二女儿。1862年,作者卡罗尔她共游泰晤士河,以她为原型编造了一个童话故事,她非常喜欢。卡罗尔回家后,就把故事写了下来,还亲自绘制插图,作为礼物送给了爱丽丝,这就是《爱丽丝梦游仙境》的初稿。

2. 一些奇幻的设定,灵感来自作者的病症。你肯定记得,爱丽丝到了奇境中喝下一瓶饮料,身体就缩小了,又吃了一块蛋糕,身体又变大了。据说,这个灵感来自于作者卡罗尔的偏头痛,他在头痛发作时,就感觉周遭的东西会忽然变大,或者忽然变小,有时还会出现时空扭曲感。
3. 红王后的设定,受到了当时英国社会的影响。红王后脾气粗暴,只要稍不顺心,就砍掉别人的头。而她手下人的判案过程也没什么逻辑可言。这样荒谬的社会,其实影射着维多利亚时期的英国,拘泥于礼仪、古扳迂腐。通过把红王后塑造成一个不讨好的角色,表达了他对社会弊病的厌恶。
4. 这本书还促进了中国儿童文学的诞生。1922年,赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》在中国出版,掀起了一股儿童文学的热潮。著名作家沈从文看后也非常喜爱,于是受它的启发,在1928年创作了《阿丽思中国游记》,这也是中国儿童文学史上第一篇长篇童话。
更多内容,欢迎你查看电子书。

 

《 小 王 子 》

1. 《小王子》的源起,离不开作者圣-埃克苏佩里的经历1935年,身为飞行员的他从巴黎出发飞往西贡,结果在利比亚的沙漠中坠毁,他在绝境下挣扎了3天才获救。后来,他根据自己在沙漠上的经历,写成了童话《小王子》,像猴面包树、火山等等飞行中见到的景象,也都被写了进去。

2. 故事中的玫瑰影射了作者的妻子。玫瑰在故事里虚荣又喜怒无常,象征着深刻又青涩的“爱情”。而作者的妻子康素罗非常随性奔放,连在二人的婚礼上穿的都是一件黑色的丧服,因为她的前夫刚刚去世。在她晚年,还出版了一本自传叫《玫瑰的回忆》,也印证了自己是玫瑰的原型。
3. 故事中狐狸的原型是作者的美国情人。狐狸常被认为是友情的化身,而且金句频出。而有趣的是,现实中作者的情人并不会说法语,而作者的英语也不好,二人很难用语言沟通,但感情却很好。这也是为什么故事中狐狸会说出“语言是误会的源头”的原因。
4. 作者的结局,也非常巧合地与故事结局高度相似。故事中,小王子最后被毒蛇咬死,灵魂离开肉体,回到了原来的星球,地球上的飞行员一直等待小王子的归来。而现实中的圣-埃克苏佩里,1944年在飞行任务中失踪,公众也寻找了很久,直到几十年后他的飞机残骸才被人们发现。
想细细品读这个故事,欢迎查看《小王子》电子书。

 

《 小 红 帽 》

1. 我们看到的小红帽剧情是老少皆宜的,但而最初的法国民间传说版本,其实非常黑暗:小红帽带着食物去看祖母。狼抢先一步到祖母家,杀了祖母,把血放到瓶子里,肉也割下来,自己穿上人的衣服等小红帽来。等小红帽到来,狼骗她吃下了血和肉,最后还把她杀死吃掉了。

2. 为什么最初版本这么限制级?因为童话故事一开始并不是讲给孩子听的,而是成人之间的娱乐谈资,都是在纺织工厂内、田野间,劳作之余的谈资,自然难以避免一些限制级内容。
3. 小红帽的故事根据教育的需要演变出了很多版本。随着时间推进,童话渐渐从成人谈资变成了教育孩子的工具,剧情也相应做出了改变。比如大人想教育孩子听父母的话,于是,有一个版本的小红帽中,主角就因为没有听从妈妈“不要乱逛”的劝告,结果被吃了。
4. 故事流传到格林兄弟手里,才终于有了大团圆结局:最后猎人登场,把狼肚子剖开,救出来肚子中的小红帽和祖母,他们又用石头填满了狼的肚子,狼因此死去。这个改编,就没有强调让孩子听父母的话,而是把大灰狼做了一个反面教材,严肃地告诉孩子们贪吃的坏处。
更多小红帽的不同版本,欢迎查看《女巫一定得死》电子书。